009. Dos leyendas de la Gran Muralla china
En esta página
Datos generales
- Libro
multiples-lenguajes.pdf- Título del libro
- Múltiples Lenguajes. Tercer grado
- Grado
- Tercer grado
- Tipo de recurso
- Lectura de apoyo
- Título del recurso
- Dos leyendas de la Gran Muralla china
- Autoría / procedencia
- No indicada en la transcripción fuente
- Páginas
- 40-43 del libro / páginas 40-43 del PDF
- Tipo de texto o lenguaje
- Texto narrativo / leyendas tradicionales
- Tema principal
- Leyendas asociadas con la construcción, memoria y simbolismo de la Gran Muralla china
- Campo(s) formativo(s) sugeridos
- Lenguajes; Ética, Naturaleza y Sociedades
- Estado
- Recurso cotejado individualmente; vínculos requieren dictamen independiente
Nota de calidad
Cotejo textual y visual individual realizado el 2026-11-02. Decisión reproducible: herramientas/datos_tercero/dictamenes_apoyos.json#ML-009; PDF identificado por SHA-256 en extraccion_apoyos.json. Se separa el texto editorial del análisis propuesto. Cotejo por página de la edición vigente; no se confunde descripción editorial con recomendación universal ni se aprueban los vínculos por esta revisión.
Transcripción
Página 40
Dos leyendas de la Gran Muralla china
La Gran Muralla china existe desde hace más de 2 000 años y, a lo largo del tiempo, se han transmitido leyendas sobre emperadores, soldados y pobladores ligados a su construcción.
La leyenda de Meng Jiangnu
Se cuenta que un muchacho llamado Fan Xiliang, esposo de Meng Jiangnu, a pocos días de haberse casado fue arrestado por soldados y enviado a la fuerza, como muchos otros jóvenes, para construir la muralla por órdenes del emperador.
Después de varios meses de extrañar a Fan Xiliang, Meng Jiangnu lo buscó desesperadamente, pero cuando llegó al lugar donde trabajaba en la Gran Muralla, le dijeron que el joven había muerto de cansancio por el arduo trabajo y que lo habían enterrado en los cimientos.
Página 41
Meng Jiangnu lloró amargamente por días y noches y su llanto conmovió tanto a la Gran Muralla que ésta se derrumbó de algunas partes, donde la muchacha pudo encontrar los restos de su esposo.
Al enterarse de lo sucedido, el emperador quiso castigar a Meng Jiangnu pero, cuando la conoció, quedó admirado por su belleza y decidió casarse con ella. Ella sabía que no podría rechazarlo y aceptó bajo tres condiciones: hacer un funeral de 49 días para Fan Xiliang, que el emperador y sus oficiales asistieran, y que se construyera una torre de 49 pies de alto a la orilla del río donde ella haría una ofrenda a su esposo. Una vez se cumplieran tales condiciones se casaría con él.
El emperador accedió y, cuando todo estuvo completado, Meng Jiangnu subió a la torre y comenzó a maldecir al emperador y a gritar lo cruel y malvado que era con sus súbditos y las malas condiciones en las que eran obligados a trabajar; después, saltó al río y se ahogó.
En memoria de Meng Jiangnu, se construyó un templo y, al pie de la muralla, se colocó una estatua de la muchacha.
Página 42
El Paso Jiayu
Cuenta la leyenda que, durante la construcción del Paso Jiayu, la primera estructura ubicada en el extremo oeste para atravesar la Gran Muralla, un matemático muy inteligente llamado Yi Kaizhan proyectó que se necesitarían 99 999 ladrillos para construirlo.
Página 43
El supervisor de la obra, envidioso de su talento, dijo que estaba equivocado y amenazó con castigar a todos los trabajadores con tres años de labores forzadas en caso de que el cálculo de Yi Kaizhan fuera incorrecto, incluso por un solo ladrillo.
Al terminar la construcción del Paso, quedó un ladrillo suelto sobre una de las torres, y justo cuando el supervisor estaba a punto de cumplir su amenaza, Yi Kaizhan le dijo que un ser sobrenatural había colocado el ladrillo allí durante la noche para proteger el Paso y evitar que llegara a derrumbarse, y que el más pequeño movimiento causaría que cayera. El supervisor no quiso correr el riesgo, tampoco castigó a Yi y no movió el ladrillo que, actualmente, se puede apreciar en ese mismo lugar.
Ficha analítica breve
Tipo de texto o lenguaje
Texto narrativo compuesto por dos leyendas breves. Combina información introductoria sobre un monumento histórico con relatos tradicionales que explican simbólicamente hechos, lugares y memorias asociadas a la Gran Muralla china.
Tema principal
La memoria cultural de la Gran Muralla china a través de dos leyendas: una centrada en el dolor y la denuncia de Meng Jiangnu frente al poder injusto, y otra centrada en la inteligencia de Yi Kaizhan durante la construcción del Paso Jiayu.
Subtemas
- Leyendas como forma de conservar memoria histórica y cultural.
- Construcción de monumentos y trabajo forzado.
- Amor, duelo, injusticia y abuso de poder.
- Ingenio matemático y resolución de conflictos.
- Monumentos como símbolos de identidad de un pueblo.
- Relación entre narración, historia y patrimonio cultural.
Posibles usos didácticos
- Leer y comparar dos leyendas de una cultura distinta.
- Identificar personajes, conflicto, ambiente, desenlace y elementos sobrenaturales.
- Conversar sobre cómo los pueblos explican el origen o significado de lugares importantes.
- Escribir una leyenda relacionada con un lugar, construcción o símbolo de la comunidad.
- Investigar monumentos, lugares históricos o relatos tradicionales de México y de otros países.
- Dialogar sobre justicia, trato digno y memoria de las personas que construyen obras colectivas.
Posibles vínculos curriculares
- Lenguajes: narración de sucesos del pasado y del presente; identificación de estructura narrativa, personajes, causa-efecto y función social de las leyendas.
- Ética, Naturaleza y Sociedades: reconocimiento de expresiones culturales, memoria colectiva, símbolos de identidad y respeto por la diversidad cultural.
- Ejes articuladores: interculturalidad crítica; pensamiento crítico; apropiación de las culturas a través de la lectura y la escritura; artes y experiencias estéticas.
Delimitación del uso
Comparar cómo el llanto que derrumba muros y el ladrillo protector resuelven conflictos distintos. La cifra 99999 pertenece a la leyenda: el texto no aporta dimensiones ni operación para verificar un cálculo de construcción. Abordar trabajo forzado, duelo y desenlace trágico con mediación, sin dramatizar el salto al río ni convertirlo en conducta ejemplar.
Elementos visuales o multimodales
P. 40 abre con panorámica de la muralla y una representación de jinete; p. 41 alterna párrafos y fotografías de torres y vegetación. P. 42 coloca el inicio de El Paso Jiayu sobre una fotografía a página completa; p. 43 muestra torre y ladrillos con caracteres chinos. Las fotografías de construcciones no demuestran los sucesos sobrenaturales relatados ni permiten atribuir identidad al jinete sin pie identificador.
Proyectos relacionados
Vínculos directos
Vínculos de apoyo
- ¡Viaja a través de la cultura y el arte!
- Dimensión: Aula.
- Campo formativo: Lenguajes.
- Uso: Si el grupo elige patrimonio y leyendas de la Muralla, separar representación monumental de las dos narraciones al preparar imágenes y texto.
- Justificación: El proyecto permite un lugar de interés distinto de la comunidad. El apoyo es una entrada narrativa, no prueba histórica de sucesos sobrenaturales ni guion para representar la muerte de Meng Jiangnu.
- ¡Descubro las historias de mi comunidad!
- Dimensión: Comunidad.
- Campo formativo: Lenguajes.
- Uso: Analizar personajes, conflicto y desenlace de una leyenda antes de revisar el cuento propio.
- Justificación: El proyecto investiga estructuras narrativas. El relato de la muralla sirve como modelo de organización, no como historia de la localidad ni como lectura obligatoria de sus episodios violentos.
Control de calidad
- [x] Texto cotejado en las páginas fuente indicadas.
- [x] Composición visual observada y descrita individualmente.
- [x] Análisis didáctico separado del texto editorial.
- [x] Alcance separado: la aprobación del recurso no implica cierre de los vínculos ni del grado.